 本文 №18   |
意訳文 (茶色文字下解説参照) | 読み下し文 |
 |
百姓往来 終 小四区 第十番組 寄合村 矢澤竹杢 |
百姓往来 終り 小四区 第十番組 寄合村 矢澤竹杢(やざわちくもく) |
| 用語解説 |
||
| 本文 №18 |
意訳文 (茶色文字下解説参照) | 読み下し文 |
| |
百姓往来 終 小四区 第十番組 寄合村 矢澤竹杢 |
百姓往来 終り 小四区 第十番組 寄合村 矢澤竹杢(やざわちくもく) |
| 用語解説 |
||
小四区 第十番組→明治時代に施行された大区小区制（だいくしょうくせい）。
|
あとがき 本ページの制作は、ＨＰ石黒の暮らし編集会管理人大橋寿一郎によるもの。本人の古文書読解力は甚だ未熟にして、読み下し文、意訳文ともに誤りが多いことと思われる。皆様から忌憚のない御指導を頂きたい。 (古文書「百姓往来」は、柏崎市高栁町寄合の矢沢繁徳文書による→石黒の昔の暮らし http://www.geocities.jp/kounit/) →○読後感想と考察 |
||