恐れながら書付を以って御請け申し上げ奉り候  田辺重順家文書  用語の手引き
   




















藤井堰



拝請→拝請(はいしょう)は仏教用語にあるが、ここでは拝読し承知したという程の意味であろう。


私の上にて→庄屋としての職責上という意味であろう。


柏崎県


○郡中割


石黒村

明治3年

    
 
   恐れながら書付を以って御請け申し上げ奉り候
 一 藤井堰普請の義につき呼び出しの上
  昨年 御普請金従前の通り郡中
  割合に仰せつけられ私の上にて拝請け候
  依って恐れながら書付を以って御請け一札差し上げ奉り候 以上
 明治三午年
   四月日          刈羽郡 
                石黒村
                 庄屋
                   重左衛門

 柏崎県
  御役所 
読み下し・用語の手引き文責 大橋寿一郎