覚 (山中村文書)  用語の手引
 
牢番給→牢番の手当

取替→「立て替え」の意味であろう。

〇惣代所→郡中惣代の役所という意味であろう。

山中村


〇山中村庄屋 常左衛門
(享和2~文化5の庄屋)

※難読文字が多く、読み下し文については識者の御指導を乞う。




 

    覚え
 一 金二両四百十文
    此の銭 三〆八百拾文

 右は牢番給
 取り替え不足の分受取
 申し右にて牢番給
 この方取り替え申す分
 残らず相渡し申し候
        以上
 寅
 十二月二十二日 惣代所

  山中村
    庄屋
     常左衛門殿
 読み下し・用語の手引文責-大橋寿一郎