記 (田辺重順家文書)  用語の手引き
 



掘割



余荷



引纏め 


割賦



郡中



会所
       記
                  刈羽郡 
                   石黒村
 一 永七貫四百十七文七分      割当り
 一 々 百三十文          人夫貸付金
 〆て 永七貫五百四十七文七分
     内
    三貫百六十九分      人夫三十四人□銭
 残り 永四貫三百七十八文五分
              出分

 右は先般堀(堰か)割り人夫仰せ出され□中、二月二十二日より
 四月八日まで差出罷り候(人か)人夫賃余荷金引き纏め
 惣代雑用共区々取調べ、立会割賦請け候処、相違
 これ無く御座候ば、来る二十六日限り会所へ御済ましなさるべく候 以上
  明治五年
   壬申五月二十二日
           郡中
            会所
  
   
 読み下し・用語手引き文責 大橋寿一郎