柏崎県庁発行文書  用語の手引
 











石黒村


石代金


柏崎県庁





信濃川掘割入用


国役金

金札


中勘(ちゅうかん)→意味としては 月途中での支払い又は前借りとある


民政局



女谷村


庄屋
 
 一 金五十七両也     刈羽郡
                石黒村
 右は午御年貢畑米石代金の内受取候也
      柏崎県庁
  明治四年未二月二十四日 租税方 印

      記
               刈羽郡
 一 金二両三分三朱      石黒村
     永四十六文七分也    納人(?)
                  重五郎
 右信濃川掘割入用に国役金の内受取候也
     柏崎県庁
  未七月二十七日 出納方 印

       覚
 一 金札五十両也
 右当辰御年貢中勘指出之
 請取處くだんのごとし
  明治元辰年十二月十二日 民生局 印
                 女谷村
                  庄屋
                    等
   
読み下し・用語の手引文責-大橋寿一郎