廻文-佐藤池新田庄屋新吾等より石黒村他    田辺重順家文書 読解中    用語の手引
   

廻文

時分柄



安全

然れば

組合割り

御名代なく→「代理でなく」 の意味であろう。

〇出勤
→出席

佐藤池新田

半田村

新田畑村

軽井川村

広田村

門出村

石黒村

市野新田村
 
  廻文を以て申し達し候時分柄
  寒冷の砌御座候得共
  各様いよいよ御安全御座成され
  いよいよ□存じ奉り候然れば当月
  十二日より組合割り取調べ
  申し度候間御苦労ながら
  御名代無く宿田代屋方へ
  御出勤成さるべく右
  御意を得たく此の如くに御座候 以上
            佐藤池新田
   十月二十二日       新吾
            半田村
                財吉

   新田畑村
   軽井川村 両組
   広田村
   門出村
   石黒村
   市野新田
  右村々庄屋衆中様
  追ってこの廻状早々順達
  下さるべく候